-
1 chuck out
chuck [sth.] out, chuck out [sth.] buttare via [ rubbish] chuck [sb.] out, chuck out [sb.] buttare, sbattere fuori [qcn.]* * *vt + adv(fam: useless article) buttare via, (person) sbattere or buttare fuori* * *chuck [sth.] out, chuck out [sth.] buttare via [ rubbish] chuck [sb.] out, chuck out [sb.] buttare, sbattere fuori [qcn.] -
2 chuck out
chuck out а) выгонять; выводить, выставлять (беспокойного посетителя изкомнаты, общественного места) Two members were chucked out( of the club) forfailing to pay the money they owed. A man was employed to chuck out anytroublemakers. б) выбрасывать I really must chuck out all those oldnewspapers. в) выгонять из дома The old lady was chucked out of the housebecause the owner wanted to pull it down. г) отклонять (предложение, закон ит.д.) The committee considered your suggestions but chucked them out becausethey would cost too much. д) сболтнуть It was unfortunate that you chucked outthat remark. е) портить что-л. Our plans were chucked out by bad weather. -
3 ■ chuck out
■ chuck outv. t. + avv. (fam.) -
4 chuck out
transitive verb* * *vt ( fam)1. (throw away)2. (force sb to leave)* * *vt sep (inf)rausschmeißen (inf); useless articles also wegschmeißen (inf)to be chucked out — rausfliegen ( of aus) (inf)
* * *chuck out v/t umg jemanden rausschmeißen* * *transitive verb* * *v.rausschmeißen v. -
5 chuck out
выгонять глагол: -
6 chuck out
(colloq)chuck [something] out, chuck out [something] balancer (colloq), jeter [rubbish]; chuck [somebody] out, chuck out [somebody] vider, éjecter -
7 chuck out
1) выгонять;
выводить, выставлять( беспокойного посетителя из комнаты, общественного места) A man was employed to chuck out any troublemakers. ≈ Был специальный человек, который должен был выгонять дебоширов. Syn: be out
10), boot out, bounce out
2), cast out
1), eject I
1), fling out
4), hurl out
1), kick out
1), pitch out, put out
1), shove out
4), sling out, throw out
3), toss out
2), turn out
6)
2) выбрасывать I really must chuck out all those old newspapers. ≈ Мне давно пора выкинуть все эти старые.
3) выгонять из дома The old lady was chucked out of the house because the owner wanted to pull it down. ≈ Старуху выгнали из дому, потому что хозяин захотел его снести.
4) отклонять (предложение, закон и т.д.) The committee considered your suggestions but chucked them out because they would cost too much. ≈ Комитет рассмотрел ваши предложения, но не принял их, потому что их реализация потребует слишком больших средств.
5) сболтнуть It was unfortunate that you chucked out that remark. ≈ Вы очень плохо поступили, что проговорились про это.
6) портить что-л. Our plans were chucked out by bad weather. ≈ Плохая погода сломала нам все планы. (разговорное) выгонять;
выводить, выставлять, вышибать( кого-л - из комнаты)Большой англо-русский и русско-английский словарь > chuck out
-
8 chuck out
vt( fam)1) ( throw away)to \chuck out sth <-> out etw wegschmeißen ( fam)2) ( force sb to leave)to \chuck out sb <-> out jdn an die [frische] Luft setzen ( fam) -
9 chuck out
phrvt infmlHe didn't leave of his own free will. He was chucked out — Он ушел не сам. Его вышвырнули
I met him shortly after he'd been chucked out of University for persistent idleness — Я встретил его вскоре после того, как его выгнали из университета за хроническую неуспеваемость
The waiter told us he would chuck us out if we didn't behave — Официант пригрозил вышвырнуть нас из ресторана, если мы будем плохо себя вести
-
10 chuck out
фраз. гл.; разг.1) отклонить (предложение, законопроект)The committee considered your suggestions but chucked them out because they would cost too much. — Комитет рассмотрел ваши предложения, но не принял их, потому что они обойдутся слишком дорого.
2) сболтнутьIt was unfortunate that you chucked out that remark. — Вы очень плохо поступили, что проговорились про это.
3) испортить что-л.Our plans were chucked out by bad weather. — Плохая погода сломала нам все планы.
-
11 chuck out
['tʃʌk'aʊt]1) Общая лексика: вывести, выводить, выгнать, выгонять, выставить, выставлять, выбрасывать (The average household in the UK chucks out £420 pounds worth of perfectly good food every year.), вытурить, вытуривать2) Макаров: выводить (беспокойного посетителя из комнаты общественного места и т. п.), выгнать (кого-л.) в три шеи, выгнать (кого-л.) в шею, выгнать (кого-л.) взашей, выгонять (беспокойного посетителя из комнаты общественного места и т. п.), выкинуть, выставлять (беспокойного посетителя из комнаты общественного места и т. п.), выталкивать, вытолкать, вытолкать (кого-л.) в три шеи, вытолкать (кого-л.) в шею, вытолкать (кого-л.) взашей, вытолкнуть, вышвырнуть, вышибать (беспокойного посетителя из комнаты общественного места и т. п.), убрать (кого-л.) -
12 chuck-out
Большой англо-русский и русско-английский словарь > chuck-out
-
13 chuck out
-
14 chuck out of
Макаров: выгонять -
15 chuck out of a restaurant
1) Общая лексика: вышвырнуть (кого-л.) из ресторана, вышибить ( кого-л.) из ресторана2) Макаров: вышвырнуть (кого-л.) из ресторана, вышибить ( кого-л.) из ресторанаУниверсальный англо-русский словарь > chuck out of a restaurant
-
16 chuck out of the room
Макаров: убрать (кого-л.) из комнаты -
17 chuck out
выгонять; выводить, выставлятьвыбрасыватьвыгонять из домаотклонятьсболтнутьпортить что-либоАнгло-русский большой универсальный переводческий словарь > chuck out
-
18 chuck out
(colloq)1) v + o + adv, v + adv + oa) ( get rid of) \<\<rubbish\>\> tirar, botar (AmL exc RPl)b) ( reject) (BrE) \<\<plan/suggestion\>\> rechazar*2) v + o + adv, v + adv + o ( expel) echarVT + ADV [+ rubbish] tirar, botar (LAm); [+ person] echar (fuera); [+ employee] despedir, dar el pasaporte a ** * *(colloq)1) v + o + adv, v + adv + oa) ( get rid of) \<\<rubbish\>\> tirar, botar (AmL exc RPl)b) ( reject) (BrE) \<\<plan/suggestion\>\> rechazar*2) v + o + adv, v + adv + o ( expel) echar -
19 chuck out
membuang -
20 chuck out of
mengusir keluar
См. также в других словарях:
chuck out — verb 1. put out or expel from a place The unruly student was excluded from the game • Syn: ↑eject, ↑exclude, ↑turf out, ↑boot out, ↑turn out • Derivationally related forms: ↑exclusion … Useful english dictionary
chuck out — phrasal verb [transitive] Word forms chuck out : present tense I/you/we/they chuck out he/she/it chucks out present participle chucking out past tense chucked out past participle chucked out informal 1) to force someone to leave a place or a job … English dictionary
chuck out — 1) PHRASAL VERB If you chuck something out, you throw it away, because you do not need it or cannot use it. [INFORMAL] [V P n (not pron)] Many companies have struggled valiantly to use less energy and chuck out less rubbish. [Also V n P] Syn:… … English dictionary
chuck out — verb To discard, to dispose of Syn: throw away, throw out … Wiktionary
chuck out — Throw away. Eject … A concise dictionary of English slang
Chuck Bartowski — Chuck character Zachary Levi as Chuck Bartowski First appearance Chuck Versus the Intersect … Wikipedia
Chuck Versus the Undercover Lover — Chuck episode Episode no. Season 1 … Wikipedia
Chuck Versus the Pink Slip — Chuck episode Episode no. Season 3 Episode … Wikipedia
Chuck Versus the American Hero — Chuck episode Episode no. Season 3 … Wikipedia
Chuck Versus the Subway — Chuck episode Episode no. Season 3 Episode 18 Directed by Matt Shakman Writte … Wikipedia
Chuck Andrus — (November 17, 1928 – October 10, 1997) was an American jazz double bassist. Andrus was raised in New England and studied at the Manhattan School of Music. In the late 1940s he formed his own ensemble in Springfield, Massachusetts which included… … Wikipedia